# Die Oos-Kaapse Drankraad doen ‘n beroep op ouers en gemeenskappe om waaksaam te wees voor die naweek se beplande penne-neer-partytjies, wat met die einde van die eksamen saamval. Berigte van beplande partytjies is aan die polisie en drankinspekteurs gestuur vir vinnige optrede. Leerders word ten sterkste ontmoedig om aan sulke bedrywighede deel te neem. […]
# The Eastern Cape Liquor Board urges parents and communities to be vigilant before the weekend’s planned pens-down parties, coinciding with the end of exams. Reports of planned parties have been forwarded to police and liquor inspectors for swift action. Learners are strongly discouraged from participating in such activities. The board’s spokesperson, Mgwebi Msiya, urges […]
# Die premier van die Oos-Kaap, Oscar Mabuyane, en die burgemeester van Buffalo City, Princess Faku, wy vanmiddag die splinternuwe opgegradeerde Oos-Londense strandgebied se halfmaan-binnehof in. Die langverwagte opening van hierdie Oostelike Strandebied is net betyds vir die feestyd. Die stad se woordvoerder, Samkelo Ngwenya, sê die projek sal ook hernoem word na die ontslape Suid-Afrikaanse bokser […]
# Eastern Cape premier, Oscar Mabuyane and Buffalo City mayor, Princess Faku, will officially be opening its groundbreaking 87-million-rand newly upgraded East London Beach Front Court Crescent today (2PM). The long-awaited opening of this Eastern Beach Front area comes just in time for the festive season. The city’s spokesperson, Samkelo Ngwenya says the project opening will also see it being renamed […]
# Die Oos-Kaapse Drankraad waarsku leerders teen penne-neersit-partytjies, wat berug is vir oormatige alkoholgebruik, met die jaareind-eksamen wat hierdie week afsluit. Die penne-neersit-veldtog, wat sedert verlede maand aan die gang is, het ten doel om alkohol-aangedrewe vierings, wat met hierdie byeenkomste verband hou, te ontmoedig. Die raad raai drankhandelaars streng aan om nie hierdie partytjies […]
# The Eastern Cape Liquor Board warns learners against organising pens down parties, notorious for excessive alcohol consumption, as end-of-year exams conclude this week. The pens down campaign, running since last month, aims to discourage alcohol-fuelled celebrations associated with these gatherings. The board sternly advises liquor traders not to host these parties. Spokesperson Mgwebi Msiya […]
# Die Oos-Kaapse polisie in Lusikisiki ondersoek ‘n moord by ‘n onwettige besnydenisskool. Die Polisiewoordvoerder, Majola Nkohli, sê ‘n 20-jarige ingelyfde is by Nkunzini, in die Magwa-teeplantasiestreek dood na aanrandings deur onbekende mans by die skool. Hy sê die operateur van die onwettige besnydenisskool is nie ‘n geregistreerde tradisionele snydokter nie, en hulle soek tans […]
# Eastern Cape police in Lusikisiki are investigating a murder at an illegal circumcision school. Police spokesperson, Majola Nkohli, says a 20-year-old initiate died at Nkunzini, in the Magwa tea plantation area, due to an assault by unknown males at the school. He says the operator of the illegal circumcision school is not a registered […]
# Die parlementêre gesamentlike ad hoc-komitee oor vloedrampverligting en -herstel het sy verslag aanvaar oor die skade wat die oorstromings in die Oos-Kaap, KwaZulu-Natal en Noordwes veroorsaak het. Een van die aanbevelings is die insluiting van klimaatsverandering as belangrike oorweging in alle ingrypings by vloedrampverligting deur staatsinstellings. Dit is om beter begrip te skep vir […]
