# North West police have arrested key suspects in the murder of community activist Thato Molosankwe. The anti-crime campaigner was shot dead at his home in Lomanyaneng village on 20 May. Police have not yet released the identities of those arrested or the charges they will face. The breakthrough follows weeks of intensive investigations into […]
# Noordwes-polisie het sleutelverdagtes in hegtenis geneem vir die moord op die gemeenskapsaktivis, Thato Molosankwe. Die misdaadbestrydingsaktivis is op 20 Mei by sy huis in die dorpie Lomanyaneng doodgeskiet. Die polisie het nog nie die identiteite van die gearresteerdes of die aanklagte teen hulle bekend gemaak nie. Die deurbraak volg na weke van intensiewe ondersoeke […]
# Interpol and the Organised Crime Unit have arrested Zimbabwean-British citizen Mkhanyisi Tshuma, wanted by UK authorities for the alleged murder of his wife and two daughters. Police spokesperson Athlenda Mathe says the 45-year-old was traced after an Interpol Red Notice was issued and detained five-days after entering South Africa. The motive remains unknown. She […]
# Retired SAPS Major General Jeremy Vearey has welcomed the launch of the Investigating Directorate Against Corruption Ombud, while calling for an overhaul of its operations. Retired Judge Takalani Raulinga has been appointed as the first Ombud, tasked with investigating complaints of abuse of power and maladministration. This follows testimony before the Madlanga Commission that […]
# Die afgetrede SAPD-kolonel Kobus Roelofse het aan die Madlanga-kommissie gesê die joernalis Barry Bateman moes nooit vertroulike dossierdokumente oor generaal-majoor Feroz Khan se aanrandingsaak in sy besit gehad het nie, omdat dit nie in die openbare domein was nie. Roelofse beweer Andrea Johnson, hoof van die Ondersoekdirektoraat Teen Korrupsie, het die rekords met ‘n […]
# Retired SAPS Colonel Kobus Roelofse has told the Madlanga Commission that journalist Barry Bateman should never have possessed confidential docket documents regarding Major-General Feroz Khan’s assault case because they were not in the public domain. Roelofse alleged Investigating Directorate Against Corruption head Andrea Johnson requested the records through a private email. He claimed Johnson […]
# ‘n Plofbare klankopname uit 2018 is by die Madlanga-kommissie voorgelê, van ‘n driftige werksplekgeskil tussen die hoof van Misdaadintelligensie, generaal-majoor Feroz Khan, en brigadier Leonora Phetle. Die argument het tot ‘n aanranding gelei, nadat Khan Phetle berispe het omdat hy nie sy amptelike rang in die gesprek gebruik het nie:
# The Madlanga Commission has heard an explosive 2018 audio recording capturing a heated exchange between Crime Intelligence head Major General Feroz Khan and Brigadier Leonora Phetle following a workplace dispute. The argument escalated into an assault when Khan reprimanded Phetle for not addressing him by his official rank:
# Die Instituut vir Rasseverhoudinge sê meer as een-miljoen Suid-Afrikaners het sedert 1990 geëmigreer, met meer as 107-duisend wat die afgelope ses jaar die land verlaat het. Die organisasie het ‘n diaspora-opname van stapel gestuur om beter te verstaan waarom mense vertrek en of hulle sal oorweeg om terug te keer. Makone Maja van die […]
