# Verskeie top wingerdplase lek hulle wonde na verwoestende en wysverspreide skade aan wingerde en infrastruktuur nadat die Breërivier in die Wes-Kaap dié week afgekom het. Boere sê die stygende vloedwater het hulle gedwing om te ontruim en het oesbedrywighede ontwrig. Noodspanne monitor steeds die gebiede wat geraak is terwyl produsente bekommerd is oor finansiële […]
# Several top vine farms are counting their losses following devastating widespread damage to vineyards and infrastructure following this week’s flooding of the Breede River in the Western Cape. Farmers say rising water levels forced evacuations and disrupted harvesting operations. Emergency teams have been monitoring affected areas as concerns grow over financial losses and long-term […]
# Die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit sê al sy streke het skade aangemeld weens die gure weer wat die Wes-Kaap teister. Witzenberg, die Breedevallei, Drakenstein, Langeberg en Stellenbosch word die ergste geraak. Woordvoerder Jo-Anne Otto sê duisende mense moes ontruim word en word in gemeenskap- en kerksale gehuisves, terwyl ander nog deur vloedwater vasgekeer word. ‘n Verkenningsvlug […]
# The Cape Winelands District Municipality says all its areas have reported damage due to the inclement weather being experienced in the Western Cape. Witzenberg, Breede Valley, Drakenstein, Langeberg and Stellenbosch were worst affected. Spokesperson Jo-Anne Otto says thousands of people had to be evacuated and housed in community and church halls, while a number […]
# Drie-en-twintig plaaswerkers en hul gesinne is gered op ‘n plaas langs die ou N1-pad tussen Worcester en Rawsonville in die Wes-Kaap. Die werkers was volgens berigte sedert Maandag vasgekeer op plaasstrukture se dakke as gevolg van stygende vloedwater. Craig Lambinon van die Nasionale Seereddingsinstituut sê drie plaaswerkers se liggame is ook gevind:
# Twenty-three farmworkers and their families were rescued on a farm along the old N1 roadway between Worcester and Rawsonville in the Western Cape. It is believed they had been trapped on the rooftops of farm structures due to the rising floodwaters since Monday. The National Sea Rescue Institute’s Craig Lambinon says the bodies of […]
# Die Sitruskwekersvereniging van Suider-Afrika sê Suid-Afrika het verlede jaar 2,9-miljoen ton sitrus uitgevoer, die wêreld se grootste sitrusuitvoerder volgens volume, selfs groter as Spanje. Uitvoerende hoof Boitshoko Ntshabele sê die groei word aangedryf deur beleggings in boorde, sterk uitvoerstandaarde en wêreldwye aanvraag. Ntshabele sê die regering moet marktoegang verbeter tot sleutelstreke, insluitend die Europese […]
# The Citrus Growers’ Association of Southern Africa says South Africa exported 2.9 million tonnes of citrus in 2025, making it the world’s largest citrus exporter by volume ahead of Spain. The association’s CEO Boitshoko Ntshabele says growth has been driven by investment in orchards, strong export standards and global demand. Ntshabele says the government […]
# Die Wes-Kaapse regering sê die Provinsiale Rampbestuursentrum en alle gesamentlike bedryfsentrums is 24-uur per dag oop, met die hewige weerstoestande wat wydverspreide skade aanrig. Plaaslike oorstromings, kragonderbrekings en ontwortelde bome is aangemeld in die Overberg, die Kaapse Wynland, die Tuinroete, die Weskus en die Stad Kaapstad. Die LUR vir Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, […]
