# Acting Police minister Firoz Cachalia and senior police officials are expected to visit the Reiger Park shooting scene this afternoon. Four people, including two Anti-Gang Unit officers, were killed while responding to a shooting in Boksburg, east of Johannesburg. Police have mobilised specialised investigative teams to track down those responsible. Authorities are appealing to […]
# Die waarnemende minister van polisie, Firoz Cachalia, en senior polisiebeamptes sal na verwagting vanmiddag die toneel in Reigerpark besoek waar vier mense, insluitend twee beamptes van die Teen-bende-eenheid, doodgeskiet is terwyl hulle gereageer het op ‘n skietery in Boksburg, oos van Johannesburg. Die polisie het gespesialiseerde ondersoekspanne gemobiliseer om die skuldiges op te spoor. […]
# Die regering het die moord op twee lede van die Teen-bende-eenheid in Reiger Park veroordeel. Hulle is na bewering in ‘n lokval gelei en doodgeskiet. Die adjunk-regeringswoordvoerder William Baloyi sê wetstoepassingsagentskappe het hulpbronne ontplooi om die skuldiges op te spoor. Hy sê optredes soos Operasie Shanela is gemik op misdaadbrandpunte, gesoekte verdagtes en misdaadnetwerke, […]
# Die polisie- en gevangenisdiensvakbond, POPCRU, het ‘n beroep gedoen op gekoördineerde en meetbare nasionale programme om aanvalle op wetstoepassingsbeamptes te voorkom en intelligensie-gedrewe polisiëring te verbeter. Dit volg op die moord op twee beamptes van die Teen-bende-eenheid in Reiger Park, Ekurhuleni. Die vakbond sê die maatreëls is om te verseker dat aanvalle op polisiepersoneel […]
# The Police and Prisons Civil Rights Union have called for coordinated and measurable national programmes to prevent attacks on law-enforcement officers, and improve intelligence-led policing. This follows the killing of two Anti-Gang Unit officers in Reiger Park, Ekurhuleni. The union says the measures are to ensure that attacks on police personnel receive immediate and […]
# The government has condemned the killing of two anti-Gang Unit officers in Reiger Park, who were allegedly ambushed and shot dead. Deputy Government spokesperson William Baloyi says law-enforcement agencies have deployed resources to find those responsible. He emphasised that operations such as Operation Shanela are targeting crime hotspots, wanted suspects and criminal networks as […]
# Die waarnemende Nasionale Polisiekommissaris, Puleng Dimpane, het ‘n beroep op inwoners van Reigerpark aan die Oos-Rand in Gauteng gedoen om ondersoekbeamptes te help om die persone te identifiseer wat verantwoordelik is vir die moord op twee lede van die Teen-Bende-eenheid. Die nasionale Polisiewoordvoerder, Athlenda Mathe, sê gespesialiseerde polisie-eenhede is ontplooi om die verdagtes op […]
# Acting National Police Commissioner Puleng Dimpane has appealed to residents in Reiger Park on the East-Rand to help investigators identify those responsible for the killing of two Anti-Gang Unit officers. National Police spokesperson Athlenda Mathe says specialised police units have been mobilised to track the suspects and calls for anyone with information to come […]
# The Brakpan Magistrate’s Court has postponed the murder case against suspended Ekurhuleni Metro Police deputy chief Julius Mkhwanazi and four others to 13 August. Mkhwanazi will remain in custody after the state opposed bail. The five are accused of murdering businessman Emmanuel Mbense, whose body was found in a dam near Nigel. Mkhwanazi’s lawyer, […]
