# Die Buffalo City Munisipaliteit in die Oos-Kaap het Orientstrand en Oos-strand in KuGompo City tot verdere kennisgewing gesluit ná vanoggend se noodlottige haaiaanval op Orientstrand. Die slagoffer was volgens berigte ‘n bejaarde vrou wat saam met ‘n groep oopwaterswemmers geswem het. Die munisipaliteit vra strandgangers om uit die water te bly op die betrokke […]
# The Buffalo City Metropolitan Municipality in the Eastern Cape has closed Orient Beach and Eastern Beach in KuGompo City until further notice following a fatal shark attack at Orient Beach this morning. The victim is reported to be an elderly woman swimming with a group of open-water swimmers. The municipality has urged beachgoers to […]
# The Department of Water and Sanitation has warned that South Africa’s water crisis is worsened by leaking pipes, rising demand and poor municipal investment. Speaking at a Water Research Commission event, the department’s director-general Sean Phillips says 47-percent of water in Gauteng is lost or unaccounted for, and 60-percent in eThekwini. He says 74-percent […]
# Tshwane se burgemeester, Nasiphi Moya, ontken bewerings dat cholera die uitbreking van maag-en-dermverwante siektes in Bronkhorstspruit veroorsaak het en sê dis nie as oorsaak identifiseer nie. Moya beskuldig die DA se burgemeesterskandidaat, Cilliers Brink, daarvan dat hy die waterkrisis uitbuit vir politieke gewin. Sy sê hy maak misleidende bewerings oor cholera en hou aan […]
# Tshwane mayor Nasiphi Moya has dismissed claims linking the gastrointestinal illness outbreak in Bronkhorstspruit to cholera, saying it has not been identified as the cause. She has also accused the DA’s mayoral candidate, Cilliers Brink, for exploiting the water crisis for political gain. Moya accuses him of making misleading claims about cholera and repeating […]
# Die DA beweer ‘n verklikker se toetse het cholera-bakterieë gevind in Bronkhorstspruit se watersuiwerings-aanleg. Woordvoerder Cilliers Brink vra Tshwane se burgemeester, Nasiphi Moya, om watergehalte-uitslae bekend te maak en sê inwoners moet weet of die water veilig is. Meer as 160 mense is glo in die hospitaal opgeneem. Brink sê die stad het voor […]
# The DA claims whistleblower tests have detected cholera bacteria at the Bronkhorstspruit wastewater treatment works. The party’s Cilliers Brink calls on Tshwane mayor Nasiphi Moya to release water-quality results, saying residents have a right to know if water is safe. More than 160 people have reportedly been hospitalised. Brink says the city failed to […]
# Die parlementêre portefeuljekomitee oor Gesondheid is bekommerd oor maagdermkanaal-siektes in Bronkhorstspruit en omliggende gebiede in die Stad Tshwane. Die afgelope ses dae is ongeveer 160 diarree- en maagverwante siektes in die metro aangemeld. Tshwane sê ʼn siekte wat deur water oorgedra word is ʼn moontlike oorsaak, maar die ondersoek duur voort. Die komitee se voorsitter, […]
# Parliament’s portfolio committee on Health says it is concerned about reports of a cluster of gastrointestinal illnesses affecting residents of Bronkhorstspruit and surrounding communities in the City of Tshwane. Between 160 diarrhoea and stomach-related cases were recorded over six days in the metro. The City of Tshwane has stated that a waterborne illness was among […]