# The City of Johannesburg has set up water quality task teams to help reduce waste and sewer spillages in its rivers and catchment areas. The city says the teams will improve coordination between departments and speed up repairs in problem areas. Work is already underway in places like Bruma, Kaalspruit and Diepsloot, where ageing […]
# Die Stad Johannesburg het watergehalte-taakspanne aangestel om afval- en rioolstortings in sy riviere en opvangsgebiede te verminder. Die stad sê die spanne sal samewerking tussen departemente verbeter en herstelwerk in probleemgebiede versnel. Daar word reeds gewerk in plekke soos Bruma, Kaalspruit en Diepsloot, waar verouderende infrastruktuur en stormskade herhaalde rioollekkasies veroorsaak. Die munisipaliteit beoog […]
# Die minister van Menslike Nedersettings, Thembi Simelane, sê lande wêreldwyd ondervind dieselfde rampe wat verband hou met aardverwarming en uiterste weerstoestande. Sy het op die Wêreld-stedelike Forum 13 in Bakoe, Azerbeidjan, by wêreldleiers aangesluit wat bekostigbare behuising bespreek. Simelane sê onvoorspelbare weer ontwrig steeds stede. Sy het die belangrikheid van samewerking deur die VN-Habitat […]
# Die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit sê die brand in Bainskloof is grootliks onder beheer na brandbestryders se intensiewe pogings verlede nag. Geen skade aan eiendom of verlies aan voortbestaan is aangemeld nie. Die munisipaliteit se woordvoerder, Jo-Anne Otto, sê daar is steeds ‘n paar smeulende kolle wat aandag benodig, maar geen vlamme nie:
# The Cape Winelands District Municipality says the fire at Bainskloof has been largely contained following intensive overnight efforts by firefighters. No damage to property or loss of livelihood has been reported. The municipality’s Jo-Anne Otto says there are still a few smouldering spots which require attention, but there are no flames:
# Die Wes-Kaapse premier, Alan Winde, sê die volle omvang van verlede week se verwoestende storms word nog bepaal en die koste sal waarskynlik miljarde-rand beloop. Swaar reën, oorstromings en sterk wind het elf lewens in die provinsie geëis. Die provinsiale regering het aansoek gedoen dat die provinsie tot rampgebied verklaar word om te help […]
# Western Cape premier Alan Winde says the full extent of the damage from last week’s devastating storms is still being assessed, with costs expected to run into billions-of-rand. Heavy rain, flooding, and strong winds claimed the lives of eleven people in the province. The provincial government has applied for a disaster declaration to help […]
# The DA says dedicated courts are needed to deal with environmental crime cases in the Western Cape. The party claims the scale of biodiversity crime requires a specialised approach in the justice system to secure stronger prosecutions. More than two-million poached indigenous plants and millions of seeds have been seized since 2018. The DA’s […]
# Die DA sê toegewyde howe is nodig om omgewingsmisdaadsake in die Wes-Kaap te behartig. Die party beweer die omvang van biodiversiteitsmisdaad het ‘n gespesialiseerde benadering in die regstelsel nodig om sterker vervolging te verseker. Meer as twee-miljoen gestroopte inheemse plante en miljoene sade is sedert 2018 gekonfiskeer. Dave Bryant van die DA glo gespesialiseerde […]
