# Die Departement van Water en Sanitasie vra watergebruikers landwyd om dringend te registreer of hul inligting oor watergebruik by te werk. Dit is deel van ‘n landwye poging om die bestuur en beskerming van Suid-Afrika se waterbronne te verskerp. Die departement se woordvoerder, Wisane Mavasa, sê ongeregistreerde gebruikers veroorsaak kritieke data-leemtes wat beplanning en […]
# The Department of Water and Sanitation is urging all water users across the country to register or update their water use information. This is part of a nationwide effort to strengthen the management and protection of South Africa’s water resources. The department’s spokesperson, Wisane Mavasa, says unregistered users create critical data gaps that undermine […]
# Die Wes-Kaapse Rampbestuursentrum het die provinsie op ʼn hoë gereedheid-basis geplaas ná ʼn oranje vlak 8-weerskawing vir ontwrigtende reën uitgereik is. ʼn Sterk afsny-laagdrukstelsel sal die provinsie na verwagting teen vanmiddag tref. Die sentrum se woordvoerder, Colin Deiner, sê volgens die voorspelling sal die Tuinroete die swaarste getref word met reënval van 150 tot […]
# The Western Cape Disaster Management Centre has placed the province on high alert, following an Orange Level 8 warning for disruptive rainfall. An intense cut-off low-pressure system is expected to affect the province this afternoon. The centre’s Colin Deiner says the forecast predicts that the Garden Route District will bear the brunt of the […]
# ‘n Grondwaterwetenskaplike, Surina Esterhuyse, sê die Departement van Water en Sanitasie se voorgestelde regulasies is ‘n belangrike stap om oorbenutting en besoedeling te bekamp. Die konsepreëls sal boorgat-registrasie, watermonitering en strenger boorstandaarde vereis. Esterhuyse waarsku egter die departement kan nie klimaat-gevare aanpak namate Suid-Afrika warmer en droër word nie. Sy skryf in ‘n meningsartikel […]
# Groundwater scientist Surina Esterhuyse says proposed regulations by the Water and Sanitation Department are a key step to curb overuse and pollution. The draft rules will require borehole registration, water monitoring and stricter drilling standards. However, she warns that the department fails to address climate risks as South Africa becomes hotter and drier. In […]
# Die Wes-Kaapse Beweeglikheids-departement vra motoriste om ekstra versigtig op paaie te wees in nat en winderige weerstoestande. Die Suid-Afrikaanse Weerdiens het ‘n waarskuwing uitgereik vir swaar reën en sterk wind in dele van die land van vandag tot Donderdag, insluitend die Wes- en die Oos-Kaap. Die departement se Verkeershoof, Maxine Bezuidenhout, raai bestuurders aan […]
# The Western Cape Mobility Department is urging motorists to be extra cautious on the roads amid wet and windy weather conditions. The South African Weather Service has issued an advisory for heavy rain and strong winds in parts of the country, including the Western and Eastern Cape, from today until Thursday. The department’s Traffic […]
# Die Suid-Afrikaanse Weerdiens sê koue, nat en winderige weerstoestande word van vandag tot Donderdag in groot dele van die land verwag. Die verandering hou verband met ʼn afsny-laagdrukstelsel wat van môreoggend af oor die westelike dele van die land verwag word. Die weervoorspeller, Lehlohonolo Thobela, sê die stelsel sal eers die Wes-, Noord- en […]
