# Alle openbare en spesiale skole in die Wes-Kaap sal môre gesluit wees aangesien gure weer die streek steeds teister. Meer as 227 skole het teen vanmiddag reeds aansoek gedoen om te sluit en verskeie skole het stormverwante skade aangemeld. Die LUR vir Onderwys, David Maynier, sê die situasie sal noukeurig gemonitor word, met skole […]
# All public and special schools in the Western Cape will be closed tomorrow as severe weather continues to impact the region. More than 227 schools had already applied for closure by the afternoon, while several schools have reported storm-related damage. Education MEC David Maynier says the situation will be monitored closely, with schools expected […]
# Die Kaapstadse Internasionale Lughawe sê ongunstige weersomstandighede in Kaapstad en George ontwrig vlugbedrywighede. Die lughawens bly oop en operasioneel ondanks die gure weer in dele van die Wes-Kaap. Lughawe-owerhede hou die verwikkelinge noukeurig dop, terwyl vlugte, waar nodig, na ander lughawens herlei word. Passasiers is gewaarsku dat vlugte vertraag, herlei of gekanselleer kan word.
# Cape Town International Airport says adverse weather conditions in both Cape Town and George have disrupted flight operations. It says it remains open and operational despite the severe weather affecting parts of the Western Cape. Airport authorities are closely monitoring operations, while alternative airports are accommodating diverted flights where necessary. Passengers have been warned […]
# Die adjunkminister van Bosbou, Visserye en die Omgewing, Bernice Swarts, het amptelik die Presidensiële Een Miljard Bome-program bekendgestel in die Suid-Afrikaanse Nasionale Bioverskeidenheids-instituut in Pretoria. Die tema is: “My Boom, My Suurstof. Plant Joune Vandag.” Swarts sê as deel van die Presidensiële Tien Miljoen Bome-program, moedig die veldtog alle sektore, insluitend die regering, sakeondernemings […]
# Operations at several city driving license testing centers have been disrupted due to strong winds, flooding, and network problems across Cape Town. Affected centres include Goodwood, Somerset West, Atlantis, Durbanville, Brackenfell, Kuilsriver, Lingelethu West, Joe Gqabi, Milnerton, and Hillstar. Traffic spokesperson Kevin Jacobs says tests at Elsies River and Fish Hoek were deferred while […]
# Die Wes‑Kaapse regering het vanoggend ‘n waarskuwing aan vragvervoer- en vragmotorbestuurders uitgereik oor die stormsterk wind. Verskeie vragmotors het omgewaai op roetes naby Riversdal, Hemel‑en‑Aarde, die R43 Theewaterskloofbrug en die R44 tussen Arabella en Kleinmond. Woordvoerder Maxine Bezuidenhout raai motoriste aan om onnodige ritte uit te stel en uiters waaksaam te wees op oop […]
# The Western Cape government issued a severe wind warning for freight and truck drivers in the province this morning. Strong winds have caused multiple truck overturns on routes including Riversdale, Hemel-en-Aarde, R43 at Theewaterskloof Bridge, and R44 between Arabella and Kleinmond. Spokeperson Maxine Bezuidenhout is advising motorists to postpone unnecessary trips and remain highly […]
# Suid-Afrikaanse versekeraars het protokolle vir ramp-eise in werking gestel weens die hewige storms in die Wes-Kaap. Swaar reën, oorstromings en stormsterk wind veroorsaak wydverspreide skade, insluitend ontwortelde bome en skade aan die dak van die Whale Coast-winkelsentrum in Hermanus. Die Suid-Afrikaanse Weerdiens het ‘n vlak 8-waarskuwing uitgereik vir ontwrigtende reënval. Versekeraars, insluitend Santam, sê […]
