# The South African Weather Service has warned of cut-off low forecast to bring heavy rain, thunderstorms, and cold weather across much of South Africa from today to Saturday. Spokesperson Tokelo Chiloane says heavy rainfall is expected in the eastern regions, while the Free State and North West may face flooding and hail. She says […]
# Meer as 17-duisend-600 mense is die afgelope week tydens verskerpte operasies deur Operasie Shanela in hegtenis geneem. Die afgelope Paasnaweek is meer as 500 onwettige drankwinkels gesluit, met die meerderheid in KwaZulu-Natal. Inhegtenisnemings sluit meer as een-duisend-100 motoriste vir dronkbestuur in, sowel as arrestasies vir die besit van dwelms en gesoekte verdagtes. Die polisiewoordvoerder, […]
# Over 17-thousand-600 people were arrested in the past week during intensified operations under Operation Shanela. More than 500 illegal liquor outlets were shut down over the Easter weekend, with the majority in KwaZulu-Natal. Arrests included over one-thousand-100 motorists for drunk driving, drug possession, and wanted suspects. Police spokesperson Athlenda Mathe says police rescued kidnap […]
# ‘n Deurlopende toename in verkeer na Gauteng word vandag verwag namate reisigers ná die Paasnaweek terugkeer huis toe. Die N3-tolkonsessie se woordvoerder, Thania Dhoogra, sê die verkeersdruk sal van vanoggend toeneem en tot agtuur vanaand duur. Die Padverkeersinspektoraat kan spesiale maatreëls langs Van Reenenspas toepas. Dhoogra vra motoriste moet waaksaam wees, vooruit beplan en […]
# A steady rise in northbound traffic towards Gauteng is expected today as travellers return home after the Easter Weekend. N3 Toll Concession’s Thania Dhoogra says congestion will increase from this morning and last until 8 pm. The Road Traffic Inspectorate may enforce special measures along Van Reenen’s Pass. Dhoogra urges motorists to stay alert, […]
# KwaZulu-Natal Transport MEC Siboniso Duma has condemned lawlessness on the roads following the arrest of ten motorists for drunk driving this Easter Weekend. This took place following a major roadblock near Qalakabusha Prison. According to the department’s spokesperson, Ndabezinhle Sibiya, one taxi driver was arrested for endangering passengers. He says over 180 vehicles were […]
# KwaZulu-Natal se LUR vir Vervoer, Siboniso Duma, het wetteloosheid op die paaie veroordeel nadat tien motoriste reeds hierdie Paasnaweek vir dronkbestuur vasgetrek is. Hulle is aangekeer gtydens ‘n groot padblokkade naby die Qalakabusha-gevangenis. Volgens woordvoerder, Ndabezinhle Sibiya, is ‘n taxibestuurder in hegtenis geneem omdat hy passasiers in gevaar gestel het. Hy sê meer as […]
# The KwaZulu-Natal Long Distance Taxi Association has welcomed the release of their operating permits, ending a recent strike. Spokesperson Bhekisisa Nzuza says the permits arrived just in time for the busy Easter travel period. He emphasised commuter safety, with checks on tyre conditions and vehicle servicing under way. Meanwhile, motorists on the N3 say […]
# Rampbestuurspanne in KwaZulu-Natal is op ‘n hoë gereedheidsgrondslag ná ‘n Vlak 5-waarskuwing vir swaar reën en moontlike sneeu oor die Paasnaweek. Die Suid-Afrikaanse Weerdiens voorspel ontwrigtende toestande, insluitend vloede en skade aan infrastruktuur. Die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake se woordvoerder, Senzelwe Mzila, het herhaal dat inwoners die weerstoestande moet dophou en […]
