# Die Madlanga-kommissie in Pretoria sal nie vandag vergader nie, teneinde die regsgeding op te los oor die vraag of môre se getuie agter geslote deure sal praat. Die voorsitter van die kommissie, afgetrede adjunkhoofregter, Mbuyiseli Madlanga, sê die besluit volg op voortgaande veiligheidskwessies. Intussen het getuienisleier Adila Hassim WhatsApp-boodskappe namens getuie X oorhandig, waarin […]
# The Madlanga commission in Pretoria will not sit today in order to resolve legal disputes over whether tomorrow’s witness will testify in camera. The commission’s chairperson, retired deputy chief justice Mbuyiseli Madlanga, says the decision follows ongoing safety concerns. Meanwhile, evidence leader Adila Hassim presented WhatsApp messages on behalf of witness X, alleging that […]
# Getuienisleier Adila Hassim het aan die Madlanga-kommissie gesê, getuie X se verklaring dui aan dat sakeman Vusimuzi “Cat” Matlala vertroulike rekords met identiteitsnommers van hoëprofiel-persone versprei het. Hassim sê getuienis toon ook dat Matlala met sakeman Suleiman Kareem kommunikeer het oor sy gesondheidsdienstetender, skermkiekies van polisiefakture gedeel het en betalings van miljoene rande bespreek […]
# Evidence leader Adila Hassim told the Madlanga commission that witness X’s statement reveals businessman Vusimuzi “Cat” Matlala circulated confidential records containing identity numbers of high-profile figures. Hassim said the testimony also shows Matlala communicated with businessman Suleiman Kareem about his health services tender, sharing police invoicing screenshots and discussing multimillion-rand payments:
# Die Madlanga-kommissie van ondersoek in Pretoria het getuie X se getuienis onderbreek weens tegniese probleme wat hul veiligheid in gevaar kon stel. Die voorsitter van die kommissie, afgetrede adjunkhoofregter, Mbuyiseli Madlanga, sê hoewel deursigtigheid belangrik is, kan getuies nie in gevaar gestel word nie. Madlanga het beslis dat getuie X se getuienis in ‘n […]
# The Madlanga commission of inquiry in Pretoria has paused the testimony of witness X due to technical issues that could have endangered their safety. The commission’s chairperson, retired deputy chief justice Mbuyiseli Madlanga, says while transparency is important, it cannot come at the risk of putting witnesses at risk. Madlanga has ruled that witness […]
# Afgetrede adjunkhoofregter Mbuyiseli Madlanga het beperkte mediatoegang verleen by die voortgesette ondersoek in Pretoria, terwyl vyf geheime getuies voorberei om te getuig. Die ooreenkoms tussen die kommissie, News24 en Daily Maverick laat afstandgetuienis sonder kamera’s toe ten einde getuies se identiteit te beskerm, maar ook openbare toegang te verseker. Hoofgetuienisleier Matthew Chaskalson sê die […]
# Retired deputy chief justice Mbuyiseli Madlanga has granted limited media access at the ongoing inquiry in Pretoria as five secret witnesses prepare to testify. The agreement between the commission, News24 and Daily Maverick allows remote, off-camera testimony to protect witnesses’ identities while ensuring public access. Chief evidence leader Matthew Chaskalson says the arrangement balances […]
# Studente aan die Tshwane Universiteit vir Tegnologie het hul vaardighede ten toon gestel op die SIGCyber-studente-uitdaging. Dit is gestig om praktisyns, akademici en studente wat belangstel in kuberveiligheid byeen te bring om ‘n begrip van die kuberveiligheidsektor te bevorder, bewustheid van bedreigings te verhoog, kennis oor beskermende maatreëls te deel, navorsing aan te moedig, […]
