# AgriSA says South Africa’s agricultural sector recorded a record trade surplus of about 29-billion-rand in the first three months of this year. The surplus was driven by strong horticultural exports such as grapes, citrus and wine. However, the organisation’s CEO Johann Kotzé warns challenges such as foot-and-mouth disease and declining exports to some markets […]
# AgriSA sê Suid-Afrika se landbousektor het ‘n rekordhandelsurplus van ongeveer 29-miljard-rand in die eerste drie maande van hierdie jaar aangeteken. Die surplus is aangevuur deur sterk uitvoere van tuinbouprodukte soos druiwe, sitrus en wyn. Die uitvoerende hoof, Johann Kotzé, waarsku egter uitdagings soos bek-en-klouseer en dalende uitvoere na sommige markte steeds prestasie beperk. Kotzé […]
# Trade union Solidarity says the latest gross domestic product figures are disappointing and show that South Africa’s economy is still growing too slowly and not enough to address unemployment and economic problems. The union blames high costs and government policies for holding back investment and hurting key sectors like manufacturing. Solidarity’s Theuns du Buisson […]
# Die vakbond Solidariteit sê die jongste bruto binnelandse produksyfers is teleurstellend en dui aan Suid-Afrika se ekonomie groei steeds te stadig en nie genoeg word gedoen om werkloosheid en ekonomiese probleme aan te spreek nie. Die vakbond blameer hoë koste en regeringsbeleide vir beleggings wat terughou word en sleutelsektore soos vervaardiging benadeel. Theuns du […]
# Die Departement van Indiensneming en Arbeid ondersoek die hantering en verwydering van werksaansoekdokumente, insluitend moontlike oortredings van persoonlike inligting. ‘n Amptenaar is geskors en ‘n onafhanklike ondersoeker is aangestel om ‘n deeglike hersiening te verseker. Die departement kyk ook of die saak by die Inligtingsreguleerder aangemeld moet word ingevolge wette oor databeskerming. Teboho Thejane […]
# The Department of Employment and Labour is investigating concerns over the handling and disposal of job application documents, including possible breaches of personal information. An official has been suspended and an independent investigator appointed to ensure a thorough review. The department is also checking whether the matter must be reported to the Information Regulator […]
# Die regering sê die ekonomie toon steeds positiewe groei, maar meer moet nog gedoen word om uitbreiding te bevorder, werk te skep en beleggings te lok. Die Suid-Afrikaanse ekonomie het met 0,5-persent in die eerste drie maande van hierdie jaar gegroei, wat ses agtereenvolgende periodes van groei aandui. Die adjunk-regeringswoordvoerder, William Baloyi, sê die […]
# Government says the economy continues to show positive growth, but more still needs to be done to boost expansion, create jobs and attract investment. The South African economy grew by 0.5-percent in the first three months of this year, marking six consecutive periods of growth. Deputy government spokesperson, William Baloyi, says the latest gross […]
# AfriForum sê die vuurwapenbeheerkrisis is die regering se verantwoordelikheid nie wetsgehoorsame burgers s’n nie. Die organisasie voer aan die fokus moet op swak bestuur van wapens in staatsbesit wees, en nie op strenger wette oor wettige wapeneienaars nie. Jacques Broodryk van AfriForum sê openbare veiligheid sal ‘n probleem bly tensy die regering verbeter hoe […]
