# Die Brandweerdiens van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit sê brandbestryding duur voort in die Montagu-, Ashton- en De Doorns-gebiede. Die brand in die Cogmanskloofberge bokant Zolani is nie geblus nie, terwyl ‘n weerligstraal ‘n brand op die Matroosberg in De Doorns veroorsaak het. Die munisipaliteit se woordvoerder, Jo-Anne Otto:
# Die opposisieleier van Zimbabwe, Job Sikhala is borgtog van tienduisend rand in die Pretoriase Landdroshof toegestaan. Die voormalige parlementslid is saam met sy bejaarde oom, Alexander Thema, in hegtenis geneem oor beweerde besit van plofstof. Intussen ontken die Nasionale Demokratiese Werkgroep dat die plofstof aan hom behoort het en noem die inhegtenisneming vermeende vuilspel. […]
# The Cape Winelands District Municipality’s Fire Services says firefighting continues in the Montagu, Ashton, and De Doorns areas. The blaze in the Cogmanskloof mountains above Zolani remains active, while a lightning strike sparked a fire on the Matroosberg mountain in De Doorns. The municipality’s spokesperson, Jo-Anne Otto:
# Die waarnemende hoof van misdaadopsporing in KwaZulu-Natal, Anthony Gopaul, het die betrokkenheid van georganiseerde misdaad in die provinsie uiteengesit. Gopaul het aan die media onthul ‘n werknemer van die Suid-Afrikaanse Polisiediens het op 16 Januarie, Scharnick se misdaadrekords verander, en daarom glo Scharnick daar is niks op die stelsel nie. Hy het ook die […]
# Die kabinet verwelkom die inwyding van Suid-Afrika se eerste laboratorium vir plaaslike produkontwikkeling in Kaapstad en beskryf dit as ‘n groot stap in die rigting van volledige entstof-vermoë. Die minister in die Presidensie, Khumbudzo Ntshavheni, sê Biovac se hipermoderne aanleg, wat toegerus is met gevorderde tegnologie, sal plaaslike vernuwing aanspoor, Afrika se vernaamste siektes […]
# Zimbabwean opposition leader Job Sikhala has been granted ten-thousand-rand bail at the Pretoria Magistrate’s Court. The former member of Parliament was arrested with his elderly uncle Alexander Thema over alleged possession of explosives. Meanwhile, the National Democratic Working Group denies the explosives belonged to him, calling the arrest suspected foul play. The matter has […]
# KwaZulu-Natal acting Crime Detection head, Anthony Gopaul, has detailed the involvement of organised crime in the province. In a media briefing, Gopaul revealed that on 16 January, a South African Police Service employee changed Scharnick’s criminal records, which is why Scharnick believes nothing shows in the system. He also highlighted the role of scrap […]
# Die polisie in KwaZulu-Natalse het onthul die sakeman Stuart Scharnick word verbind met 29 misdaad-dossiere reg oor die provinsie, meestal vir voertuigdiefstal en motorkapings. Die onthullings volg nadat Scharnick meineed- en lasterklagte teen die hoof van Misdaadintelligensie, Dumisani Khumalo, ingedien het. Die waarnemende adjunk- provinsiale kommissaris vir Misdaadopsporing, Anthony Gopaul, het aan die media […]
# Cabinet has welcomed the launch of South Africa’s first local product development laboratory at Biovac in Cape Town, describing it as a major step toward full vaccine development capacity. Minister in the Presidency Khumbudzo Ntshavheni says the new high-tech facility, equipped with advanced technology, will boost homegrown innovation, tackle Africa’s major diseases, and create […]
