# Hundreds of mountaineers are stranded at the Himalayan base camp for Mount Everest as a crevasse strewn with chunks of ice, including one towering block, delays the opening of the route to the world’s tallest peak. Seasoned sherpa climbers have so far been unable to fix their ropes, place ladders and carve a safe […]
# Honderde bergklimmers is gestrand by die Himalaja-basiskamp by Mount Everest terwyl ‘n ysspleet besaai met stukke ys, insluitend ‘n ystoring, die opening van die roete na die wêreld se hoogste piek vertraag. Ervare sjerpa-klimmers, plaaslik bekend as “ysvaldokters”, kon tot dusver nie hul toue regmaak, lere plaas en ‘n veilige roete na Kamp Twee […]
# Britain’s government remains in close cooperation with US security services ahead of King Charles’ visit to the United States this week, after a shooting at the White House correspondents’ dinner. The prime minister’s office told Sky News extensive discussions are already underway between the two governments, that would continue over the coming days. King […]
# Die Britse regering is in noue kontak met Amerikaanse sekerheidsdienste voor koning Charles se besoek aan die Verenigde State hierdie week, na ‘n skietery tydens die Withuis-korrespondente se dinee. Die eerste minister se kantoor het aan Sky News gesê omvattende gesprekke is reeds tussen die twee regerings aan die gang, wat oor die komende […]
# Amerikaanse president Donald Trump het sy veiligheidspan geloof vir hul vinnige optrede en die inhegtenisneming van ‘n 31-jarige man ná ‘n sluipmoord-poging tydens die Withuis-korrespondentevereniging se dinee. Trump sê agente het vinnig en professioneel opgetree om die situasie te ontlont. Hy sê die reaksie toon die hoë vlak van beskerming en het bevestig die […]
# US president Donald Trump has hailed his security for their swift action and arrest of a 31-year-old man following an attempted assassination during the White House Correspondents’ Association dinner. Trump says agents acted swiftly and professionally to contain the situation. He said the response demonstrated the high level of protection in place and confirmed […]
# Hoop op ’n diplomatieke deurbraak in die Amerikaans‑Israelse oorlog met Iran het vervaag, met gesprekke om die twee maande lange konflik te beëindig steeds op ‘n dooiepunt en min bereidwilligheid deur Teheran en Washington om hul standpunte te versag. Die Iranse minister van Buitelandse Sake, Abbas Araqchi, het Pakistan, oor die naweek met leë […]
# Hopes of a diplomatic breakthrough in the US-Israeli war with Iran receded as a new week began, with talks aimed at ending the two-month conflict at a standstill and both Tehran and Washington showing little willingness to soften their terms. Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi left mediator Pakistan empty-handed at the weekend, and US […]
# Enkele ure nadat president Donald Trump van die verhoog af gehaas is ná ‘n skietvoorval tydens die Withuis-korrespondentevereniging se dinee, is meer besonderhede oor die skieter bekendgemaak. Trump het tydens ‘n nuuskonferensie by die Withuis gepraat, terwyl die burgemeester en wetstoepassingsbeamptes ook die media toegespreek het. CNN berig die gewapende verdagte is in hegtenis […]
