# President Cyril Ramaphosa has assured the nation that all levels of government are responding to the devastating and severe weather events affecting several provinces. At least ten people have died as torrential rain, flooding and strong winds have caused widespread damage and disruptions in the Western Cape, Northern Cape and Eastern Cape. Ramaphosa’s spokesperson, […]
# Kaapstad se Ramprisiko-bestuursentrum sê die kouefront wat die land gister getref het, het aansienlike gevolge gehad. Hewige storms het oorstromings, kragonderbrekings en skade veroorsaak en in Kenilworth is een sterfte aangemeld. Die storm duur voort en alle staat- en spesiale skole in die Wes-Kaap is vandag gesluit. Rampbestuur se woordvoerder, Charlotte Powell, sê spanne […]
# The Cape Town Disaster Risk Management Centre says the impacts from the frontal system, which made landfall on Monday, have been extensive. Severe storms caused flooding, power outages, and damage, with one death reported in Kenilworth. As the severe weather continues, all public and special schools in the Western Cape are closed today. Disaster […]
# Western Cape MEC for Local Government, Environmental Affairs and Development Planning, Anton Bredell, has urged residents to remain cautious as severe weather continues to affect large parts of the province. The South African Weather Service has warned that dangerous conditions will persist, with more rain and strong winds expected in the Garden Route today. […]
# Die Wes-Kaapse LUR vir Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, Anton Bredell, het inwoners aangespoor om steeds versigtig te bly aangesien erge weer steeds oor groot dele van die provinsie voorkom. Die Suid-Afrikaanse Weerdiens waarsku dat gevaarlike toestande sal voortduur, met meer reën en sterk wind wat vandag in die Tuinroete verwag word. Volgens Bredell […]
# Bedrywighede by verskeie rybewys-toetssentrums is ontwrig weens sterk wind, oorstromings en netwerkprobleme in Kaapstad. Sentrums wat geraak is sluit in, Goodwood, Somerset-Wes, Atlantis, Durbanville, Brackenfell, Kuilsrivier, Lingelethu-Wes, Joe Gqabi, Milnerton en Hillstar. Die woordvoerder Kevin Jacobs sê toetse by Elsiesrivier en Vishoek is uitgestel en toetse by Gallows Hill is tydelik vertraag weens ‘n […]
# Alle openbare en spesiale skole in die Wes-Kaap sal môre gesluit wees aangesien gure weer die streek steeds teister. Meer as 227 skole het teen vanmiddag reeds aansoek gedoen om te sluit en verskeie skole het stormverwante skade aangemeld. Die LUR vir Onderwys, David Maynier, sê die situasie sal noukeurig gemonitor word, met skole […]
# All public and special schools in the Western Cape will be closed tomorrow as severe weather continues to impact the region. More than 227 schools had already applied for closure by the afternoon, while several schools have reported storm-related damage. Education MEC David Maynier says the situation will be monitored closely, with schools expected […]
# Die Kaapstadse Internasionale Lughawe sê ongunstige weersomstandighede in Kaapstad en George ontwrig vlugbedrywighede. Die lughawens bly oop en operasioneel ondanks die gure weer in dele van die Wes-Kaap. Lughawe-owerhede hou die verwikkelinge noukeurig dop, terwyl vlugte, waar nodig, na ander lughawens herlei word. Passasiers is gewaarsku dat vlugte vertraag, herlei of gekanselleer kan word.
