# Die Suid-Afrikaanse Weerdiens waarsku teen ‘n kouefront met ysige toestande, reën en sneeu in dele van Suid-Afrika van môreaand tot Maandag. Die Wes-Kaap sal vandag eerste getref word, met sterk wind en verspreide buie. Sneeu word voorspel oor hoogliggende gebiede in die Wes- en Oos-Kaap, Lesotho en die Drakensberge. Die weerdiens waarsku temperature in […]
# Padwedlope: Tweemalige Comrades-marathonkampioen Tete Dijana soek hierdie naweek ‘n driekuns in die ikoniese, 90-kilometer ultramaraton nadat hy laasjaar gesukkel het. Verlede jaar se wenner, Piet Wiersma sal sy titel verdedig met die afwedloop van Pietermaritzburg na Durban. Onder die top aanspraakmakers in die mansafdeling is Joseph Manyedi, Dan Moselakwe en Edward Mothibi. Dijana het […]
# Die Suid-Afrikaanse Weerdiens het ‘n waarskuwing uitgereik oor gure weer hierdie naweek. Al die provinsies behalwe Limpopo kan swaar sneeu, koue temperature en sterk wind verwag. Die Oos-Kaap en KwaZulu-Natal mag dalk oorstromings ervaar as gevolg van swaar reën. Boere word versoek om hul vee te beskerm. ‘n Weervoorspeller, Kevin Rae sê Comrades Marathon-atlete […]
# The South African Weather Service has issued a warning of severe winter weather starting this weekend. A powerful weather system will bring heavy snow, cold temperatures, and strong winds across all provinces except Limpopo. The Eastern Cape and KwaZulu-Natal face possible flooding from heavy rain. Farmers are urged to protect livestock. Forecaster Kevin Rae […]
# Roadrunning: Two-time Comrades marathon champion Tete Dijana is looking for a hat-trick victory this Sunday in the iconic ultra-marathon. Last year’s winner Piet Wiersma will also be defending his title in the 90-kilometre down run from Pietermaritzburg to Durban. Other top male contenders include Joseph Manyedi, Dan Moselakwe, and Edward Mothibi. Speaking at the […]
# Die Wes-Kaapse Landboudepartement waarsku veeboere om waaksaam en versigtig te wees. Dit volg nadat nuwe gevalle van bek-en-klouseer in Newcastle en Bergville in KwaZulu-Natal aangemeld is, wat by veilings ook na Mpumalanga en Gauteng versprei het. Die departement se woordvoerder, Mary James, sê boere word aangeraai om diere net by betroubare bronne te koop […]
# Padwedlope: Die nasionale polisiekommissaris, Fannie Masemola, het sy volle ondersteuning beloof aan die 437 polisiebeamptes wat Sondag aan die Comrades-marathon deelneem. Die groep sluit in 66 vroue en 371 mans. Meer as 80 nasies gaan verteenwoordig word in die afdraande-wedloop van sowat 89 kilometer van Pietermaritzburg na Durban. ʼn Polisiewoordvoerder, Nonkululeko Phokane, sê die […]
# The Western Cape Agriculture Department is urging livestock farmers to remain alert and exercise caution. This follows new outbreaks of foot-and-mouth disease reported in Newcastle and Bergville, KwaZulu-Natal, which have also spread to Mpumalanga and Gauteng, via auctions. The department’s spokesperson, Mary James, says farmers are advised to only purchase animals from trusted sources […]
# Roadrunning: National Police Commissioner, Fannie Masemola, has pledged his full support to the 437 police officers who will be participating in the Comrades Marathon on Sunday. The group includes 66 women and 371 men. More than 80 nations will be represented in the race, a down-run over approximately 89 kilometres from Pietermaritzburg to Durban. […]
