# The KwaZulu-Natal Road Traffic Inspectorate has confirmed that the N3’s northbound and southbound lanes near Peace Valley in Pietermaritzburg have reopened for traffic. Spokesperson Sindi Msimang says this followed a multi-vehicle crash that resulted in the closure of both lanes this morning. She says the accident occurred when a truck driver lost control and crashed into […]
# eThekwini mayor Cyril Xaba and KwaZulu-Natal Transport MEC Siboniso Duma have urged the taxi leadership to call off the planned strike and resume services in Clermont and KwaDabeka. Durban taxi operators halted services today, as they embark on a two-day shutdown. This follows weeks of unsuccessful negotiations with the municipality over operational disputes. The […]
# ActionSA in KwaZulu-Natal het Woensdag in die raadsvergadering van eThekwini ‘n mosie ter tafel gelê om ‘n gespesialiseerde taakspan in die Metro polisie te vestig. Die party sê dis spesifiek om die krisis van onwettige vreemdelinge te hanteer wat dwelmhandel, gekaapte geboue en onwettige handel laat floreer. Zwakele Mncwango van ActionSA sê dis ‘n […]
# The ActionSA in KwaZulu-Natal tabled a motion in the eThekwini council on Wednesday, calling for the establishment of a specialised task team within the Metro Police. The party says this is to deal specifically with the crisis of illegal foreigners fuelling drugs, hijacked buildings, and illegal trading. ActionSA’s Zwakele Mncwango says shamefully, the ANC, […]
# Die nasionale adjunkkommissaris van polisie, Shadrack Sibiya, se regspan vra dat die Hooggeregshof in Pretoria moet besluit watter forum toepaslik is om sy saak aan te hoor. Sibiya betwis die besluit van die nasionale polisiekommissaris, Fannie Masemola, om hom op spesiale verlof te plaas na bewerings van die KwaZulu-Natalse polisiekommissaris, Nhlanhla Mkhwanazi. Sibiya se […]
# National Deputy Police Commissioner Shadrack Sibiya’s legal team has requested the Pretoria High Court to decide which forum is appropriate to hear his case. Sibiya is contesting National Police Commissioner Fannie Masemola’s decision to place him on special leave following allegations by KwaZulu-Natal Police Commissioner Nhlanhla Mkhwanazi. His counsel, Kameel Premhid, argued that it […]
# Die polisie sê die Madlanga-kommissie gaan slegs afskrifte kry van die 121 dossiere wat die middelpunt is van bewerings oor polisiekorrupsie. Die oorspronklike dossiere sal by die KwaZulu-Natalse taakspan oor politieke moorde bly. Die kommissie se opdrag is om misdadigheid, politieke inmengery en korrupsie in die strafregstelsel te ondersoek. Die nasionale polisiewoordvoerder, Athlenda Mathe, […]
# The police have moved to clarify that the Madlanga Commission of Inquiry will only be getting copies of the 121 dockets, which are at the centre of allegations of police corruption. The original dockets will remain with the KwaZulu-Natal political killings task team. The commission is tasked with investigating criminality, political interference, and corruption […]
# Die waarnemende minister van Polisie, Firoz Cachalia, en die nasionale polisiekommissaris, Fannie Masemola, het ingestem om die 121 dossiere van die KwaZulu-Natalse taakspan oor politieke moorde aan die Madlanga-ondersoekkommissie te oorhandig. Dit volg nadat die twee verskil het of die dossiere wat van die taakspan weggeneem is, teruggegee moet word. Die dossiere is belangrik […]
