# The University of KwaZulu-Natal has postponed the re-examination of several Bachelor of Laws modules until Thursday following an interim KwaZulu-Natal High Court order. The rewrites, prompted by leaked examination papers, were due to begin today. The court directed the university senate to determine new dates but did not cancel the examinations. UKZN says the […]
# Die verhoor van 62 vermeende aanhitsers van die Julie 2021-onluste in KwaZulu-Natal en Gauteng begin vandag in die Durban Hooggeregshof. Altesaam 354 mense is tydens die protesoptrede vyf jaar gelede dood. Vyf-en-sestig mense is aanvanklik aangekla, maar drie is sedertdien dood. Die beskuldigdes staan tereg op aanklagte van terrorisme, aanhitsing tot openbare geweld en […]
# Nearly five years since the July 2021 riots in KwaZulu-Natal and Gauteng, the trial of 62 alleged instigators will begin in the Durban High Court today. A total of 354 people died during the unrest. Sixty-five people were initially charged, but three have since died. The accused are facing charges including terrorism, incitement to […]
# Adjunkpresident Paul Mashatile sê Suid-Afrika het steeds aansienlike watervoorsieningsuitdagings in baie dele van die land. Hy het gister in Babanango, KwaZulu-Natal, gepraat by die bekendstelling van die program vir gemeenskappe wat nie toegang tot water het nie. Hy sê klimaatsveranderlikes, verouderende infrastruktuur, bevolkingsgroei, vandalisme en gebrekkige besteding het toenemende druk op die land se […]
# Deputy president Paul Mashatile says South Africa continues to face significant water supply challenges in many parts of the country. Mashatile spoke at the launch of the unserved communities water access programme in Babanango, KwaZulu-Natal yesterday. He says climate variables, ageing infrastructure, population growth, vandalism and under investment have all placed increasing pressure on the […]
# ‘n Adjudant-offisier van die polisie, Mbongeleni Mpangase, het voor die Madlanga-kommissie getuig luitenant-kolonel Gavin Jacob het gespanne verhoudings met sekere amptenare gehad, insluitend adjudant-offisier Karl Sander. Mpangase het die voorsitter, Mbuyiseli Madlanga, geantwoord oor die operasie in Port Shepstone in 2021 toe beslag gelê is op 541-kilogram kokaïen. Hy het deur sy tolk, Vusimuzi […]
# SAPS Warrant Officer Mbongeleni Mpangase has told the Madlanga Commission that Lieutenant Colonel Gavin Jacob had strained relationships with some officials including Warrant Officer Karl Sander. Mpangase responded to the Commission’s chair Mbuyiseli Madlanga about the 2021 Port Shepstone operation involving the seizure of 541-kilograms of cocaine. He said through his interpreter, Vusimuzi Nkabinde, […]
# President Cyril Ramaphosa says South Africa must position itself as a global leader in future vehicle manufacturing by expanding local production, developing battery value chains, and increasing the use of critical minerals. In his virtual keynote address at the launch of Toyota’s ninth-generation Hilux in KwaZulu-Natal, Ramaphosa said the government is strengthening incentives, supporting […]
# President Cyril Ramaphosa sê Suid-Afrika moet homself vestig as ‘n wêreldleier in toekomstige voertuigvervaardiging deur plaaslike vervaardiging uit te brei, batterywaardekettings te ontwikkel en die gebruik van kritieke minerale te verhoog. Ramaphosa het die hooftoespraak aanlyn gelewer tydens die bekendstelling van Toyota se negende generasie Hilux in KwaZulu-Natal, en sê die regering versterk aansporings, […]
