# KwaZulu-Natal police officers seen escorting a learner to a matric dance in Estcourt using an official vehicle have been suspended from duty pending an internal investigation. Provincial commissioner Nhlanhla Mkhwanazi ordered their temporary removal, disciplinary action, and repayment of state resources misused. A viral video showed the armed officers on duty, neglecting policing responsibilities. […]
# Die Universiteit van Zululand het die Minister van Wetenskap, Tegnologie en Innovering, Blade Nzimande, vereer deur sy nuwe Ingenieursgebou op die Richardsbaai-kampus na hom te vernoem. Die universiteit het drie wêreldgehalte geboue vroeër vandeesweek onthul en name gegee. Dit sluit ook die opgeknapte Madiba House en die Richards Bay Lodge in. Die woordvoerder van […]
# The University of Zululand has honoured minister of Science, Technology and Innovation, Blade Nzimande, by naming their new Engineering building at the Richards Bay campus, after him. The university unveiled and named three world-class buildings earlier this week, including the refurbished Madiba House and the Richards Bay Lodge. The department’s spokesperson, Veli Mbele, says Nzimande […]
# ActionSA in KwaZulu-Natal het teen eThekwini-munisipaliteit se aanbeveling gestem dat ongemagtigde, onregmatige, vrugtelose en verkwistende uitgawes van meer as een-miljard-rand afgeskryf word. Tydens ʼn raadsvergadering gister het die provinsiale regering van nasionale eenheid ten gunste van die aanbeveling gestem en dit aanvaar. ActionSA-woordvoerder Sanelisiwe Zuma sê die raad het ook besluit om geen amptenare aanspreeklik […]
# ActionSA in KwaZulu-Natal voted against eThekwini Municipality’s recommendation to write off unauthorised, irregular, fruitless and wasteful expenditure amounting to over one-billion-rand. During a council meeting yesterday, the provincial government of national unity voted in favour of the recommendation, which was passed. ActionSA’s Sanelisiwe Zuma says the council also bizarrely resolved not to hold any official […]
# Die nasionale polisiekommissaris, Fannie Masemola, sê Gauteng sal binne ʼn maand sy eie taakspan kry om politieke moorde te ondersoek. Dit volg nadat 121 dossiere, wat van KwaZulu-Natal na Gauteng oorgeplaas is, weer teruggestuur word na KZN. Die IVP-lid Khethamabala Sithole en wyksraadslid Thabang Masemola is die afgelope maande in Gauteng vermoor. Masemola sê […]
# National Police Commissioner Fannie Masemola says Gauteng will have its own political killings task team within a month. This comes as 121 dockets, which were taken from KwaZulu-Natal to Gauteng, are in the process of being returned to KZN. In recent months, IFP member Khethamabala Sithole and ward councillor Thabang Masemola have been killed […]
# ‘n Span SAPD-amptenare gaan 121 saakdossiere aan die KwaZulu-Natalse politieke moordtaakspan terugbesorg nadat dit vroeër gekonfiskeer is. Dit was na bewering ‘n bevel van die adjunk-nasionale polisiekommissaris, Shadrack Sibiya. Die dossiere is sedert Maart onaangeraak by die polisiehoofkantoor in Pretoria. Die KwaZulu-Natalse polisiekommissaris, Nhlanhla Mkhwanazi, het in Julie met die inligting voorendag gekom. Mkhwanazi […]
# A team of SAPS officials is returning 121 case dockets to the KwaZulu-Natal political killings task team after they were allegedly seized on the orders of deputy national police commissioner Shadrack Sibiya. The dockets have been untouched at the Police head office in Pretoria since March. KwaZulu-Natal police commissioner, Nhlanhla Mkhwanazi, blew the whistle […]
