# Nog tien lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag is in hegtenis geneem in verband met die moord op ‘n offisier van die Valke, Frans Mathipa. Altesaam 12 mense is nou aangekeer. Die betrokke tien lede het hulself oorgegee aan die Valke in Johannesburg en sal binnekort in die Landdroshof in Randburg verskyn. Mathipa is […]
# Ten more South African National Defence Force members have been arrested in connection with the murder of Hawks officer Frans Mathipa, bringing the total number of accused to twelve. The ten handed themselves over to the Hawks in Johannesburg and are due to appear in the Randburg Magistrate’s Court. Mathipa was fatally shot on […]
# Die Stad Tshwane sê herstelwerk aan die beskadigde waterpyplyn in Soshanguve is afgehandel. Die herstelwerk was ingewikkeld en het behels die hegting van ‘n ou asbespyp aan ‘n nuwer staallyn. Die metro se woordvoerder, Lindela Mashigo, sê die herstel van waterdruk na normaal kan ‘n rukkie neem. Hy voeg by dat watertenkwaens steeds in […]
# The City of Tshwane says repair work on the damaged pipeline in Soshanguve is complete. The repair work involved a technically complex process of joining an old asbestos pipe to a newer steel line. The metro’s spokesperson, Lindela Mashigo, says the full recovery of water pressure may take some time. He adds that water tankers will […]
# Die Tshwane-metropolisie sê hy voer gereeld operasies teen dronkbestuur uit, hoofsaaklik om padsterftes te voorkom en opvoeding en bewustheid te skep oor die gevare van dronkbestuur. Sedert die begin van die maand is meer as 200 dronkbestuurders tydens optrede in die metro gearresteer. Die afgelope naweek is 64 dronkbestuurders op verskeie plekke vasgetrek. Die […]
# The Tshwane Metro Police says it has been continuously conducting drunk driving operations mainly to reduce road fatalities, and to promote education and awareness regarding the dangers of driving while intoxicated. Since the beginning of this month, more than 200 drunk drivers have been arrested in operations that were conducted throughout the metro. This weekend alone, […]
# Operasie Shanela in Hercules en Pretoria-Wes die naweek het gelei tot die arrestasie van 297 verdagtes vir verskeie oortredings. Dit sluit in moord, verkragting, ontvoering, gewapende roof en afpersing. ‘n Polisiewoordvoerder, Johan van Dyk sê ‘n padblokkade het gelei tot die aanhouding van 33 ongedokumenteerde buitelanders wat deur immigrasie-owerhede geprosesseer is:
# Operation Shanela in Hercules and Pretoria-West over the weekend resulted in 297 suspects being arrested for various criminal offences. These include murder, rape, kidnapping, armed robbery and bribery. Police spokesperson, Johan van Dyk, says a roadblock resulted in the detention of 33 undocumented foreign nationals, who were processed by immigration authorities:
# Die burgerregte-organisasie Soil of Africa betoog vandag by die Tsebe-Ntlha Primary School in Hammanskraal om onmiddellike optrede teen bewerings van korrupsie en wanbestuur by die skool te eis. Ouers het vroeër vanjaar beweer die skoolhoof en skoolbestuur span saam om geld te steel, en hulle kla ook oor swak infrastruktuur en sanitasie. Die organisasie […]
