# Motoriste word aangeraai om die R75 na Jansenville in die Oos-Kaap te vermy, na berigte van voortgesette protesoptrede in die gebied. Die betogings het vanoggend omstreeks vyfuur begin toe betogers die pad met ‘n vragmotor versper het. Die provinsiale polisiewoordvoerder Majola Nkohli waarsku daar is groot verkeersontwrigtings:
# Motorists are advised to avoid the R75 towards Jansenville in the Eastern Cape. This comes amid reports of ongoing protest action in the area. The demonstrations began at approximately five this morning. Protesters have blocked the road using a truck. Provincial police spokesperson Majola Nkohli warns of major traffic disruptions:
# Die Black Coffee-stigting het 500-duisend-rand ingesamel om slagoffers van die Oos-Kaapse oorstromings by te staan. Neëntig mense is dood en duisende dakloos gelaat. Die stigting het sedert die eerste ontruimings kos, klere en skoonmaakmiddels aan gesinne in Mthatha geskenk. Die musikant DJ Black Coffee het ook ʼn beroep op Suid-Afrikaners gedoen om slagoffers by […]
# The Black Coffee Foundation has raised 500-thousand-rand to support flood victims in the Eastern Cape, where 90 people have died and thousands have been displaced. Since the first evacuations, the foundation has provided food, clothing, and toiletries to affected families in Mthatha. Musician DJ Black Coffee has also asked South Africans to continue assisting […]
# Die minister van Menslike Nedersettings, Thembi Simelane, gaan die volgende drie dae ‘n besoek aan die Oos-Kaap bring waar 90 mense in oorstromings dood is. Die minister en die provinsiale en munisipale leierskap sal oor hulp en ingrypings beraadslaag wat benodig word vir bystand aan die slagoffers van die oorstromings. Simelane se woordvoerder, Tsekiso […]
# Minister of Human Settlements, Thembi Simelane, will from today embark on a three-day visit to the Eastern Cape following floods which claimed the lives of 90 people. The minister will meet with the provincial and municipal leadership to deliberate on the necessary response, required interventions and work that has been done to assist flood […]
# Die dodetal in die Oos-Kaapse oorstromings het tot 90 gestyg en sluit 30 kinders in. Lykskouings is afgehandel en 80 liggame is positief geïdentifiseer, terwyl 77 liggame aan families oorhandig is. Die oorstromings het infrastruktuur beskadig, wat 58 skole en 20 mediese sentrums insluit. Die minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Sisisi Tolashe wat Maandag met […]
# The death toll in the Eastern Cape floods has risen to 90, including 30 children. Post-mortems have been completed with 80 bodies having been positively identified and 77 bodies released to families. The floods have damaged infrastructure, including 58 schools and 20 healthcare centres. Minister of Social Development, Sisisi Tolashe, who engaged with affected families […]
# Die Oos-Kaapse regering vra gemeenskapslede om te midde van die stygende dodetal na die onlangse vloed, na vore te kom met inligting oor vermiste geliefdes. ‘n Woordvoerder vir die Provinsiale Regering, Khuselwa Rantjie, sê soektogte sal voortduur tot almal gevind is. Sy het die behoefte aan ‘n behoorlike stelsels beklemtoon ten einde ongeïdentifiseerde liggame […]
