# ANC Eastern Cape secretary Lulama Ngcukayitobi is threatening legal action against the party’s secretary-general, Fikile Mbalula, over claims that he was responsible for the late submission of candidate lists to the Electoral Commission. Ngcukayitobi denies the claims, including that he altered a list approved by the National Executive Committee and has demanded a full […]
# Die sekretaris van die ANC in die Oos-Kaap, Lulama Ngcukayitobi, dreig met regstappe teen die party se sekretaris-generaal, Fikile Mbalula, oor bewerings dat hy verantwoordelik was vir die laat indiening van kandidaatlyste by die Verkiesingskommissie. Ngcukayitobi ontken die bewerings, insluitend dat hy ’n lys wat deur die Nasionale Uitvoerende Komitee goedgekeur is, gewysig het, […]
# Die Verkiesingskommissie het kennis geneem van die Verkiesingshof se verwerping van die ANC se appèl oor 181 raadslidkandidate wat uitgesluit is. Die kandidate sal nie aan die plaaslike verkiesing op 4 November deelneem nie, na die ANC die sperdatum gemis het en tegniese probleme met die OVK se elektroniese stelsel daarvoor blameer het; ‘n […]
# The Electoral Commission has noted the Electoral Court’s dismissal of the ANC’s appeal over 181 excluded councillor candidates. The candidates will not contest the 4 November local elections after the ANC missed the deadline, blaming technical glitches on the IEC’s electronic system, an explanation the commission rejected. IEC CEO Sy Mamabolo says the ruling […]
# Die ANC sê hy sal appelleer teen die uitspraak van die Verkiesingshof wat sy beswaar teen die uitsluiting van 181 kandidate in ses munisipaliteite voor die plaaslike regeringsverkiesing op 4 November van die hand gewys het. Die party hou vol die kandidate se inligting was voor die sperdatum op die OVK se elektroniese stelsel […]
# Die Verkiesingskommissie het meer as vyf-duisend kandidate gediskwalifiseer van vanjaar se plaaslike regeringsverkiesing na ‘n statutêre hersieningsproses. Die diskwalifikasie het gevolg nadat nagegaan is of hulle behoorlik benoem en alle toepaslike deposito’s betaal is. Die hoof-verkiesingsbeampte, Sy Mamabolo, het aan die media gesê voorbereidings verloop volgens plan vir die verkiesing op 4 November:
# The ANC says it will appeal the Electoral Court judgment rejecting its challenge over the exclusion of 181 candidates in six municipalities ahead of the 4 November local government elections. The party maintains that the candidates’ information was captured on the IEC’s electronic system before the deadline, but technical problems prevented the final submission. […]
# More than five-thousand candidates have been disqualified from contesting this year’s local government elections following the Electoral Commission’s statutory review process. The disqualifications followed checks to confirm that candidates were properly nominated and that all applicable deposits had been paid. Briefing the media, Chief electoral official Sy Mamabolo said preparations for the 4 November […]
# Die Verkiesingskommissie het 136-duisend-790 kandidate goedgekeur om op 4 November aan die plaaslike regeringsverkiesing deel te neem. Groot metro’s soos Johannesburg, Tshwane en Ekurhuleni sal stembriewe met twee kolomme gebruik weens die groot aantal politieke partye. Die kommissie se uitvoerende hoof, Sy Mamabolo, het op ‘n nuuskonferensie gesê aansoeke om spesiale stemme sal 21 […]
