# KwaZulu-Natal Cooperative Governance and Traditional Affairs MEC, Thulasizwe Buthelezi, says Eskom is working hard to restore power in multiple areas across the province after outages caused by heavy snow and strong winds. Six districts have been affected, with Ugu district the worst affected. According to Buthelezi, strong winds and hailstorms have damaged over 70 […]
# Die Suid-Afrikaanse Polisiediens het die afgelope week 13-duisend-915 verdagtes in hegtenis geneem tydens landswye Operasie Shanela-klopjagte. Daar is onder andere 190 verdagtes in hegtenis geneem vir verkragting, met 89 in KwaZulu-Natal. Die polisie het ook op 82 gesteelde voertuie en 99 onwettige vuurwapens beslag gelê. ‘n Taakspan in Emanguzi in KZN het 19 gesteelde […]
# The South African Police Service arrested 13-thousand-915 suspects during nationwide Operation Shanela raids in the past week. Among them, 190 were arrested for rape, with KwaZulu-Natal recording the highest at 89. Police also seized 82 stolen vehicles and 99 illegal firearms. In Emanguzi in KZN a task team recovered 19 stolen vehicles linked to […]
# Energiereguleerder Nersa het ‘n lisensiewysiging vir Island View Storage, wat handel dryf as Bidvest Tank Terminals, in Richardsbaai in KwaZulu-Natal goedgekeur. Die wysiging laat toe dat twee nuwe dieselopgaartenks bygevoeg word, elk met ‘n kapasiteit van 15-duisend-kubieke-meter. Die tenks is in aanbou en sal na verwagting teen die einde van hierdie maand voltooi wees. […]
# Energy regulator Nersa has approved a licence amendment for Island View Storage, trading as Bidvest Tank Terminals, in Richards Bay in KwaZulu-Natal. The amendment allows the addition of two new diesel storage tanks, each with a capacity of 15-thousand cubic metres. The tanks are under construction and are expected to be completed by the […]
# Die KwaZulu-Natalse Vervoerdepartement sê die verkeersinspektoraat het die N2 gesluit as gevolg van swaar sneeuval by Kokstad en Port Shepstone. Die R603 van Tacoma na Reit is ook gesluit. Die departement se woordvoerder, Ndabezinhle Sibiya, sê motoriste en sneeu-kykers word gewaarsku om die gebied ten alle koste te vermy:
# Die onderwysaktivis Hendrick Makaneta het doktor Thobeka Ntini-Makununika, ʼn gewese huishulp wat onlangs haar doktorsgraad in Filosofie aan die Universiteit van KwaZulu-Natal, ontvang het, gelukgewens. Die titel van haar tesis is “Unravelling the dynamics of power in employer-domestic worker relations in contemporary South Africa”. Makaneta sê die 32-jarige Ntini-Makununika se reis is inspirerend omdat […]
# The KwaZulu-Natal Transport Department says the traffic inspectorate has closed the N2 due to heavy snowfall around Kokstad and Port Shepstone. The R603 from Tacoma to Reit is also closed. The department’s spokesperson, Ndabezinhle Sibiya, says motorists and snow chasers are urged to avoid the area at all costs:
# Education activist Hendrick Makaneta has congratulated doctor Thobeka Ntini-Makununika, a former domestic worker, who recently earned her PhD in Philosophy from the University of KwaZulu-Natal. The 32-year-old’s thesis is titled “Unravelling the dynamics of power in employer-domestic worker relations in contemporary South Africa”. Makaneta says Ntini-Makununika’s journey is inspiring, having worked part-time as a […]
