# The death toll has risen to five after a taxi crashed into a crèche in Imbali, Pietermaritzburg, this morning. More than ten children were injured. The driver of the taxi, carrying learners from several local schools, lost control on a bend before colliding with a tree and rolling onto the school. The provincial Department […]
# Drie kinders tussen die ouderdomme van nege en 11-jaar is dood nadat ‘n taxi met kinders in ‘n crèche in Imbali, Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal vasgejaag het. Volgens SABC News, het 11 ander persone beserings opgedoen, met twee wat in ‘n kritieke toestand is. Die bestuurder het glo voor die ongeluk beheer verloor. Nooddienste het hulle […]
# Three children aged between nine and eleven have been killed after a taxi ploughed into a crèche in Imbali, Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal. According to SABC News, eleven others sustained injuries, with two in critical condition. It is believed the driver lost control before the crash. Emergency services rushed to the scene to assist the injured, […]
# eThekwini-munisipaliteit sê ʼn uiteenlopende groep plaaslike kunstenaars en kleinsakeondernemings het by die Galleria-opwipmark begin handeldryf. Dis ʼn openbaar-privaat samewerkingspoging tussen eThekwini en die Galleria-winkelsentrum wat daarop gemik is om kleinsakeondernemings te ondersteun deur sigbaarheid en marktoegang. Vanjaar se mark spog met meer as 12 plaaslike entrepreneurs, en bied alles van rottangmandjies en Afrika-uitrustings en […]
# eThekwini Municipality says a diverse group of local arts and craft small businesses have begun trading at the Galleria Heritage Pop-Up Market. This is a public-private collaboration between eThekwini and Galleria Mall, aimed at supporting small businesses through market access and visibility. This year’s market features more than a dozen local entrepreneurs, offering everything […]
# Die Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat het tussen April en Junie 15 strafregtelike skuldigbevindings verseker, insluitend moord, verkragting deur polisiebeamptes, aanranding en marteling. Die polisiewaghond het een-duisend-171 nuwe sake ontvang, hoofsaaklik in die Wes-Kaap, Gauteng, KwaZulu-Natal en die Oos-Kaap. OPOD se woordvoerder, Lizzy Suping, sê daar word beplan om 36 afgetrede speurders oor ‘n tydperk van drie […]
# The Independent Police Investigative Directorate has secured 15 criminal convictions from April to June, including murder, rape by police officers, assault, and torture. The police watchdog received one-thousand-171 new cases, mainly in the Western Cape, Gauteng, KwaZulu-Natal, and Eastern Cape. IPID spokesperson Lizzy Suping says plans are underway to appoint 36 retired detectives over […]
# Die Hooggeregshof in Pretoria het die aansoek van die nasionale adjunkpolisiekommissaris Shadrack Sibiya om die besluit om hom op verlof te plaas, te hersien en tersyde te stel, met koste van die hand gewys. Die nasionale polisiekommissaris Fannie Masemola het Sibiya in Julie op verlof geplaas na aanleiding van korrupsiebewerings deur die KwaZulu-Natalse polisiekommissaris […]
# The High Court in Pretoria has dismissed with costs Deputy National Police Commissioner Shadrack Sibiya’s application to review and set aside the decision to place him on leave of absence. National Police Commissioner Fannie Masemola placed Sibiya on leave of absence in July, following corruption allegations by KwaZulu-Natal Police Commissioner Nhlanhla Mkhwanazi, who accused […]
