# The Tshwane Metro Police Department arrested 48 people for driving under the influence of alcohol in Soshanguve and Centurion over the weekend. During the operation, a total of 108 Aarto infringement fines were issued for various traffic offences. TMPD says it is adamant in reducing reckless and negligent loss of lives caused by drunk driving. […]
# Tshwane se burgemeester, Nasiphi Moya sê die metro skep platforms vir jong mense om deel te neem aan besluitneming. Sy het haar boodskap op Jeugdag gelewer. Moya sê die metro erken die jeug se geweldige potensiaal en energie wat lei tot die bevordering van verandering in sektore soos tegnologie en die kunste. Die burgemeester […]
# The City of Tshwane says the ongoing water supply interruption currently affecting Soshanguve and surrounding areas, serviced by the Kruisfontein Reservoir, remains an urgent priority. The disruption stems from a burst asbestos pipe that plays a key role in supplying water to several parts of Soshanguve. The metro’s spokesperson, Lindela Mashigo, says the pipe burst […]
# Tshwane mayor Nasiphi Moya says the metro is creating platforms for young people to participate in decision-making. Monday marked Youth Day. Moya says the metro recognises the immense potential and energy of the youth, adding that they are driving change in different sectors, including technology and the arts. The mayor says the voices of young people […]
# Die finansiële hoof van die polisie se Misdaadintelligensie-afdeling, Philani Lushaba, is in hegtenis geneem oor ‘n skandaal in 2022 toe ‘n sekswerker na bewering sy amptelike vuurwapen en skootrekenaar gesteel het. Twee ander senior Misdaadintelligensie-beamptes is aangekeer omdat hulle na bewering gehelp het om die voorval te verdoesel. Lushaba, wat homself vandag in Pretoria […]
# The chief financial official of the policel’s Crime Intelligence Division, Philani Lushaba, has been arrested following a scandal involving a sex worker who allegedly stole his state firearm and laptop in 2022. Two other senior crime intelligence officers were arrested for allegedly assisting in covering the burglary. Lushaba, who surrendered in Pretoria today, also […]
# Die Stad Tshwane sê ‘n groot aantal mense het steeds nie vaste grondregte nie, wat hulle verhinder om huise te bou, sake-ondernemings te begin en hulle lewens te verbeter. Tshwane se Groep-eiendomsdepartement stel tans sy stimilusprogram vir grondontwikkeling bekend met behulp van die Nasionale Tesourie se ondersteuningsprogram vir stede. Die burgemeesterskomiteelid vir Korporatiewe en […]
# Die Stad Tshwane sê hy neem met kommer kennis van ʼn misleidende boodskap op sosiale media wat klante verkeerdelik waarsku oor ʼn kragonderbreking wat vandag in Pretoria beplan word. Volgens die boodskap word ʼn transformator afgesit wat inwoners, sakeondernemings en die omgewing sal raak en waarsku hulle om dringend voorbereidings te tref om ontwrigting […]
# The City of Tshwane says it has noted with concern a misleading message circulating on social media, falsely cautioning customers about a blackout in Pretoria scheduled for today. According to the message, a transformer will be shut down, which will impact residents, businesses and the environment, necessitating urgent preparations by residents and businesses to […]
